这是一个被低估的夜晚,圣安东尼奥AT&T中心球馆的灯光一如既往地明亮，马刺的年轻人们在主场气势如虹，文班亚马刚刚完成一次跨越半场的快攻扣篮，全场沸腾——马刺领先16分，第三节还剩5分钟，几乎所有人都以为比赛已经失去悬念。
但篮球从来不按剧本走,雄鹿的替补席上，那个身披11号球衣的年轻人站了起来，切特·霍姆格伦——这个赛季被交易到密尔沃基的二年级生，在此之前的表现只能算中规中矩，他场均9分6篮板，在利拉德和字母哥的光环下，不过是战术板上一个不起眼的名字。
然而这场比赛,注定会成为他职业生涯的一个分水岭。
第四节的切特像是换了一个人,他在防守端连续封盖了文班亚马的两记投篮，其中一球甚至是在三分线外完成追身大帽，进攻端，他不再只是站在外线等球，而是主动切入、高位策应，甚至在一次快攻中完成了一记跨越全场的助攻——不是给字母哥，不是给利拉德，而是给底角的比斯利，三分命中。
“那是一个只有真正阅读比赛的人才能做出的选择。”赛后采访区，字母哥罕见地将赞誉全部给了这个年轻人。“他看到了我们所有人都没看到的空位。”
最戏剧性的一幕发生在终场前47秒,马刺追平比分，球权在雄鹿手中，战术原本是给利拉德打挡拆，但切特在高位接到球后，发现马刺的防守全部收缩在内线，他没有犹豫，在距离三分线两步的位置果断出手，皮球划过一道高弧线，几乎在灯光的映照下静止了一瞬——然后唰地穿过篮网。
113比110,全场寂静，然后是客场球迷疯狂呐喊。
切特·霍姆格伦，这个赛季前还被质疑“是否配得上首发”的年轻人，用一记关键三分、两次关键封盖和一次致命助攻，亲手掀翻了天赋爆棚的圣安东尼奥马刺，雄鹿拿下这场看似不可能胜利的比赛，不是因为字母哥的统治力，不是因为利拉德的杀手本能，而是因为一个从暗处走到聚光灯下的关键先生。
赛后更衣室里,利拉德把比赛用球塞到切特怀里。“记住这个夜晚，”他说，“这样的夜晚，会定义一个人。”
而切特只是低着头,反复看着自己那双还在发抖的手，真正经历过这一切的人都知道，那不是一个软弱的信号——那是力量和信念正在身体里扎根时的颤抖。
雄鹿掀翻马刺,不是因为某一个人的爆发，而是因为一个曾被忽视的人，在所有人都以为比赛已经结束时，选择了扛起整支球队，这不是一场普通常规赛的胜利，这是一次关于“唯一性”的宣告：在这个联盟里，你永远不知道下一个关键先生会在什么时候、以什么样的方式出现。
但可以肯定的是,切特·霍姆格伦，今晚之后，不再只是“那个被交易来的年轻人”了，他是那个在暗夜中点亮密尔沃基希望的人。